Game Editor in french

Ideas for Game Editor evolution.

Game Editor in french

Postby Azou » Sun Jan 06, 2008 6:30 pm

As the title says it,it would be awesome if GE was translate into french,or other language! :D
Like, 10 projects going on, but none of'em will ever be finished
User avatar
Azou
 
Posts: 507
Joined: Thu Sep 13, 2007 1:12 pm
Score: 35 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Kalladdolf » Sun Jan 06, 2008 9:27 pm

french
itailan
german
spanish
portugese
netherlands
...

I think you can pretty much forget that... :|
makslane will never find the time...
besides, it doesn't make that much difference, if in english or another language, you'll have to learn english anyway, because of the code :)
User avatar
Kalladdolf
 
Posts: 2424
Joined: Sat Sep 08, 2007 8:22 am
Location: Germany
Score: 119 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Game A Gogo » Mon Jan 07, 2008 12:01 am

I would do the whole French translation if Makslane wanted to make it in French as well :3
Je suis très bon en français! well, at least I think D:
Programming games is an art,
    Respect it.
User avatar
Game A Gogo
 
Posts: 3464
Joined: Wed Jun 29, 2005 10:49 pm
Location: French Canada *laughs*
Score: 181 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Murd-Machine[_] » Mon Jan 07, 2008 12:59 am

The best suggesion is to learn english :wink:
Though if it comes to making translations, I can make the russian one in a half an hour.
User avatar
Murd-Machine[_]
 
Posts: 72
Joined: Fri Nov 04, 2005 7:04 pm
Location: Moscow-city
Score: 1 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Game A Gogo » Mon Jan 07, 2008 2:12 am

I've been learning english for over 7 years, I am still not good at it, I can barely make sentences that are good and I do not speak it very well
Programming games is an art,
    Respect it.
User avatar
Game A Gogo
 
Posts: 3464
Joined: Wed Jun 29, 2005 10:49 pm
Location: French Canada *laughs*
Score: 181 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Murd-Machine[_] » Mon Jan 07, 2008 2:16 am

But that doesn't mean you don't understand it or can't read it, does it? I'm not sure you need to have any speaking or sentense-making ability to use ge :)
User avatar
Murd-Machine[_]
 
Posts: 72
Joined: Fri Nov 04, 2005 7:04 pm
Location: Moscow-city
Score: 1 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Game A Gogo » Mon Jan 07, 2008 2:20 am

Franctly, I do not have a wide knowledge of the words, so, sometimes, yes, I don't understand some thing in GE
Programming games is an art,
    Respect it.
User avatar
Game A Gogo
 
Posts: 3464
Joined: Wed Jun 29, 2005 10:49 pm
Location: French Canada *laughs*
Score: 181 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Troodon » Mon Jan 07, 2008 6:32 am

I'm not sure but perhaps some of the GEUI texts are images.
But if not, the translation could be (maybe) done by using forum members to translate. Of course not to translate tutorials and script (such strcpy) but just user interface. I could translate it to finnish. :mrgreen:
EDITbeforesubmitting: But it will or may or would cause a problem. If you for example call actors "joueur" (yeah, I know you say in french "acteur" but it's too near the english one for this example :P ) in user interface then you couldn't call it the same way in code. Oh no, I couldn't think this post until the end because I must reach a bus.
*runs*
I can't die, I already tried
~on the forums since GE 1.3.3~
User avatar
Troodon
 
Posts: 1539
Joined: Thu Jan 12, 2006 3:29 pm
Location: HELL
Score: 56 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Bee-Ant » Mon Jan 07, 2008 6:58 am

...
User avatar
Bee-Ant
 
Posts: 3683
Joined: Wed Apr 11, 2007 12:05 pm
Location: Can bee found antywhere
Score: 207 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Kalladdolf » Mon Jan 07, 2008 8:36 am

I'm German but I have soooooo many canadian relatives that I couldn't survive without english :arrow:
User avatar
Kalladdolf
 
Posts: 2424
Joined: Sat Sep 08, 2007 8:22 am
Location: Germany
Score: 119 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Bee-Ant » Mon Jan 07, 2008 9:21 am

ENGLISH :x
User avatar
Bee-Ant
 
Posts: 3683
Joined: Wed Apr 11, 2007 12:05 pm
Location: Can bee found antywhere
Score: 207 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Fuzzy » Mon Jan 07, 2008 3:23 pm

==Kalladdolf== wrote:I'm German but I have soooooo many canadian relatives that I couldn't survive without english :arrow:


I'm Canadian but I have German relatives! I get to meet them in a year or two!
Mortal Enemy of IF....THEN(and Inspector Gadget)

Still ThreeFingerPete to tekdino
User avatar
Fuzzy
 
Posts: 1068
Joined: Thu Mar 03, 2005 9:32 am
Location: Plymostic Programmer
Score: 95 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Azou » Mon Jan 07, 2008 5:49 pm

So i can see that most of people here haven't english like national language! :D
Like, 10 projects going on, but none of'em will ever be finished
User avatar
Azou
 
Posts: 507
Joined: Thu Sep 13, 2007 1:12 pm
Score: 35 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Kalladdolf » Mon Jan 07, 2008 9:03 pm

Fuzzy wrote:
==Kalladdolf== wrote:I'm German but I have soooooo many canadian relatives that I couldn't survive without english :arrow:


I'm Canadian but I have German relatives! I get to meet them in a year or two!


funny :D
I've been to Canada now about 4 times =D
(Calgary)
User avatar
Kalladdolf
 
Posts: 2424
Joined: Sat Sep 08, 2007 8:22 am
Location: Germany
Score: 119 Give a positive score

Re: Game Editor in french

Postby Bee-Ant » Tue Jan 08, 2008 4:01 am

Well, my country use Indonesian as national language, but...I use English as daily language...and I have no friends who understand what I've said well... :cry:
User avatar
Bee-Ant
 
Posts: 3683
Joined: Wed Apr 11, 2007 12:05 pm
Location: Can bee found antywhere
Score: 207 Give a positive score

Next

Return to Feature Requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron